Find the latest bookmaker offers available across all uk gambling sites www.bets.zone Read the reviews and compare sites to quickly discover the perfect account for you.
Home / Publicações – Henryk Siewierski

Publicações – Henryk Siewierski

Artigos completos publicados em periódicos

1.SIEWIERSKI, H. . Jerzy Mazurek, Piorem i czynem. Kazimierz Warchalowski (1872-1943) – pionier osadnictwa polskiego w Brazylii i Peru. Rocznik Historyczny, v. 29, p. 293-295, 2013.

2.SIEWIERSKI, H. . A política e a ética em Václav Havel. Mundorama, v. 11/05, p. 1-1, 2012.

3.SIEWIERSKI, H. . Nicolas Behr, bard Braxílii. Literatura na świecie, v. 1+2, p. 270-271, 2011.

4.SIEWIERSKI, H. . El dourado: o mito e seus garimpos na terra yanomami. Revista Água da Palavra, v. 3, p. 2, 2011.

5.SIEWIERSKI, H. . Gulag a sumienie Zachodu. O ksiazce Dariusza Tolczyka. Znak (Kraków), v. 656, p. 125-131, 2010.

6.SIEWIERSKI, H. . Canudos: um tema para epopeia. Tempo Brasileiro, v. 177, p. 99-108, 2009.

7.SIEWIERSKI, H. . “Pedem-me um poema” e a sua tradução para o polonês. Tradução em Revista (Online), v. 6, p. 1-5, 2009.

8.SIEWIERSKI, H. ; SOUZA, M. P. . Têmpera e força. Poesia Sempre, v. 30, p. 17-19, 2009.

9.SIEWIERSKI, H. . Polônia e Brasil – laços históricos e culturais. Projeções (Curitiba), v. 2, p. 49-65, 2009.

10.SIEWIERSKI, H. . Co zawdzieczam religijnosci ludowej. Znak (Kraków), v. 634, p. 113-114, 2008.

11.SIEWIERSKI, H. . O tempo como o mundo na História do Futuro do Pe. António Vieira. Asas da Palavra (UNAMA), v. 10, p. 152-159, 2008.

12.SIEWIERSKI, H. . Polski ksztalt spotkania z innym. Znak (Kraków), v. 621, p. 138-142, 2007.

13.SIEWIERSKI, H. . Po stronie wszelkiego cierpiacego stworzenia. Znak (Kraków), v. 621, p. 72-79, 2007.

14.SIEWIERSKI, H. . Utopia and Anthropophagy: Europe Beyond its Frontiers. Third Text, v. 21, p. 499-508, 2007.
Citações:1

15.SIEWIERSKI, H. . Brasil, país do futuro: segundo Stefan Zweig e Agostinho da Silva. Convergência Lusíada, v. 23, p. 148-158, 2007.

16.SIEWIERSKI, H. . Literatura polonesa de 1941 a 2006. Projeções (Curitiba), v. 15, p. 122-132, 2007.

17.SIEWIERSKI, H. . Malczewski Zdzislaw, TChr., Polonii brazylijskiej obraz wlasny. Projeções (Curitiba), v. 16, p. 165-167, 2007.

18.SIEWIERSKI, H. . Utopia e antropofagia: o Europie poza jej granicami. Znak (Kraków), v. 614-61, p. 94-107, 2006.

19.SIEWIERSKI, H. . Amazonia: um paraiso imperdible. Contextos (Santiago), v. 13, p. 121-132, 2006.

20.SIEWIERSKI, H. . Wielokulturowowsc i kultura narodowa w procesie globalizacji. Znak (Kraków), Krakow, v. 601, p. 74-83, 2005.

21.SIEWIERSKI, H. . “Cartilla” amazónica de Thiago de Mello. Contextos. Revista de Humanidades y Ciencias Sociales, Santiago de Chile, v. VII, n.11, p. 81-88, 2004.

22.SIEWIERSKI, H. . Babel Amazonki. Teksty Drugie, Warszawa, v. 87, p. 188-192, 2004.

23.SIEWIERSKI, H. . Despedida de Czeslaw Milosz (1911-2004). Projeções (Curitiba), v. IV, n.1-2, p. 11-13, 2004.

24.SIEWIERSKI, H. . Ponad granicami. Tygodnik Powszechny, Cracovia, v. 1, p. 6-6, 2003.

25.SIEWIERSKI, H. . Baczynskiego wiersze wielkanocne: “Ten dzien co jest milosc”. Tygodnik Powszechny, Cracócia, v. 1, p. 19-19, 2003.

26.SIEWIERSKI, H. . Romance e explosão. Revista da Academia Brasiliense de Letras, Brasília, v. 17, p. 170-176, 2002.

27.SIEWIERSKI, H. . DIVERGÊNCIAS CHOPINIANAS: MÁRIO DE ANDRADE. Projeções (Curitiba), Curitiba, v. 2, p. 82-88, 1999.

28.SIEWIERSKI, H. . O VASTO MUNDO DA POESIA DE CZESLAW MILOSZ. Projeções (Curitiba), Curitiba, v. 1, p. 34-42, 1999.

29.SIEWIERSKI, H. . CASTRO ALVES. DO MATKI NIEWOLNIKA JAK DO MATKI POLKI. Ruch Literacki, Krakow, v. 2, n.215, p. 211-216, 1996.

30.SIEWIERSKI, H. . BRUNO SCHULZ: A SEGUNDA GENESE OU A VONTADE DE SER OUTRO. Cerrados, Brasília, v. 4, p. 29-36, 1995.

31.SIEWIERSKI, H. . AU COMMECEMENT N’ÉTAIT PAS LE VERBE. Nuit Blanche, Québeck, v. 61, p. 45-49, 1995.

32.SIEWIERSKI, H. . INTERPRETACAO E TEORIA. CERRADOS, Brasília, v. 3, p. 146-154, 1994.

33.SIEWIERSKI, H. . NEM ESPIRAL NEM O QUADRADO. HUMANIDADES, Brasília, v. 9, p. 190-194, 1994.

34.SIEWIERSKI, H. . ANTROPOFAGIA I UTOPIA. OGROD, Warszawa, v. 19-20, p. 72-80, 1994.

35.SIEWIERSKI, H. . WSPOMNIENIE O PROFESORZE AGOSTINHO DA SILVA. Kultura, Paris, v. 566, n.11, p. 121-123, 1994.

36.SIEWIERSKI, H. . CANUDOS: TEMAT NA EPOPEJE. Ogrod, Warszawa, v. 19, n.2, p. 231-240, 1994.

37.SIEWIERSKI, H. . NA POCZATKU NIE BYLO SLOWA. Kultura, Paris, v. 555, n.10, p. 135-136, 1993.

38.SIEWIERSKI, H. . NARRATOR EGZORCYSTA. O WIELKIM PUSTKOWIU JOAO GUIMARAES ROSY. Znak (Kraków), Krakow, v. 441, p. 103-110, 1992.

39.SIEWIERSKI, H. . O SERTANEJO FALANDO E A NOVÍLINGUA. CERRADOS, Brasília, v. 1, p. 93-97, 1992.

40.SIEWIERSKI, H. . SLOWACKI E MICKIEWICZ: PALAVRA E ACAO. REVISTA USP, São Paulo, v. 6, p. 65-72, 1990.

41.SIEWIERSKI, H. . SERCE I SWIAT – CARLOS DRUMMOND DE ANDRADE. Tygodnik Powszechny, Krakow, v. 2152, n.4, p. 14-14, 1990.

42.SIEWIERSKI, H. . HISTORIA PRZYSZLOSCI ANTONIEGO VIEIRY. Znak (Kraków), Krakow, v. 407, p. 71-81, 1989.

43.SIEWIERSKI, H. . PRZESLANIE FERNANDO PESSOI. Znak (Kraków), Krakow, v. 377-8, p. 111-121, 1986.

44.SIEWIERSKI, H. . NORWIDOWSKA DROGA POZNANIA. ZESZYTY NAUKOWE UNIWERSYTETU JAGIELLONSKIEGO, Krakow, v. 50, p. 70-84, 1984.

45.SIEWIERSKI, H. . EMIGRACJA PRZECIW EMIGRACJI. STUDIA NORWIDIANA, Lublin, v. 1, p. 63-70, 1983.

46.SIEWIERSKI, H. . FOUR ESSAYS ON NORWID: FREEDOM AND POLISH ROMANTICISM; THE CONSCIEN- CE OF MANKIND – NORWID ON PUBLIC OPINION; ON ALONESS AND COMUNICA- TION; ARCHITECTURE OF THE WORD. ANTEMURALE, Roma, v. XXVI, p. 147-215, 1983.

47.SIEWIERSKI, H. . TRZEJ POECI, STANISLAW BALINSKI, BRONISLAW PRZYLUSKI, KAZIMIERZ SOWINSKI. Pamietnik Literacki, London, v. 6, p. 51-53, 1983.

48.SIEWIERSKI, H. . BIBLIA W POEZJI NORWIDA. Znak (Kraków), Krakow, v. 347, p. 1608-1611, 1983.

49.SIEWIERSKI, H. . SLOWO O SAMOTNOSCI I MIEDZYLUDZKIM OBCOWANIU. TWORCZOSC, Warszawa, v. 9, p. 101-113, 1981.

50.SIEWIERSKI, H. . POLSKA WOLNOSC ROMANTYCZNA. Znak (Kraków), Krakow, v. 325, p. 915-927, 1981.

51.SIEWIERSKI, H. . LUDZKOSCI WSTRZASNIETE SUMIENIE. Znak (Kraków), Krakow, v. 322-3, p. 441-453, 1981.

52.SIEWIERSKI, H. . ARCHITEKTURA SLOWA – WOKOL NORWIDOWSKIEJ TEORII I PRAKTYKI SLOWA. PAMIETNIK LITERACKI, Wroclaw, v. LXXII, n.1, p. 181-207, 1981.

53.SIEWIERSKI, H. . PROMETHIDION CYPRIANA NORWIDA. PROBA INTERPRETACJI. ZESZYTY NAUKOWE UNIWERSYTETU JAGIELLONSKIEGO, Krakow, v. 39, p. 57-89, 1980.

54.SIEWIERSKI, H. . CZY NORWIDOWSKA DEFINICJA MUZYKI?. RUCH LITERACKI, Wroclaw, v. 97, n.4, p. 237-246, 1976.

Livros publicados/organizados ou edições

1.SIEWIERSKI, H. . Lago salgado. 1. ed. Rio de Janeiro: 7 Letras, 2012. v. 1. 64p .

2.SIEWIERSKI, H. ; DANIEL, J. . Livro do Rio máximo do Padre João Daniel. 1. ed. São Paulo: EDUC, 2012. v. 1. 176p .

3.SIEWIERSKI, H. . Architektura slowa i inne szkice o Norwidzie. 1. ed. Kraków: Universitas, 2012. v. 1. 268p .

4.SIEWIERSKI, H. (Org.) . 33 wiersze brazylijskie: Carlos Drummond de Andrade, João Cabral de Melo Neto, Mario Quintana. 1. ed. Warszawa: Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego, 2011. v. 1. 101p .

5.SILVA, A. (Org.) ; SIEWIERSKI, H. (Org.) . Condições e missão da Comunidade Luso-Brasileira e outros ensaios. 1. ed. Brasília: FUNAG, 2009. v. 1. 200p .

6.SIEWIERSKI, H. (Org.) ; SILVA, A. (Org.) ; NAUD, J. S. (Org.) . Agostinho da Silva: universidade: testemunho e memória. 1. ed. Brasília: Universidade de Brasília, Departamento de Teoria Literária e Literaturas, 2009. v. 1. 93p .

7.SIEWIERSKI, H. . Outra Língua. 1. ed. Cotia-SP: Ateliê Editorial, 2007. v. 1. 96p .

8.SIEWIERSKI, H. . Raj nie do utracenia. Amazonskie silva rerum. 1. ed. Cracóvia: Universitas, 2006. v. 1. 260p .

9.SIEWIERSKI, H. (Org.) ; CARMONA, C. B. (Org.) . Heranças e Desafios na América Latina: Brasil – Chile. 1. ed. Brasília: Oficina Editorial do Instituto de Letras UnB; Plano Editora, 2003. v. 1. 252p .

10.SIEWIERSKI, H. . HISTÓRIA DA LITERATURA POLONESA. 1. ed. Brasília: Editora Universidade de Brasília, 2000. v. 1. 241p .

11.SIEWIERSKI, H. (Org.) . O PIANO DE CHOPIN: UMA OBRA DE APROXIMAÇÃO. 1. ed. Erechim: Edelbra, 1999. v. 1. 62p .

12.SIEWIERSKI, H. . JAK DOSTALEM BRAZYLIE W PREZENCIE. 1. ed. Krakow: Universitas, 1998. v. 1. 120p .

13.SIEWIERSKI, H. (Org.) . ADAM MICKIEWICZ: UM POETA PEREGRINO. 1. ed. Brasília: Oficina Editorial IL/UnB, 1998. v. 1. 63p .

14.NORWID, C. (Org.) ; SIEWIERSKI, H. (Org.) ; TRADUCAO, M. P. S. (Org.) . O PIANO DE CHOPIN. BRASILIA: UNIVERSIDADE DE BRASILIA (TEL), 1994. 23p .

15.SIEWIERSKI, H. (Org.) ; SILVA, A. (Org.) ; ORGANIZADOR, H. S. (Org.) . VIDA CONVERSAVEL. LISBOA: ASSIRIO & ALVIM, 1994. 182p .

16.SIEWIERSKI, H. (Org.) ; SILVA, A. (Org.) ; ORGANIZACAO, H. S. (Org.) . VIDA CONVERSAVEL. BRASILIA: UNIVERSIDADE DE BRASILIA, 1994. 154p .

17.SIEWIERSKI, H. . SPOTKANIE NARODOW. 1. ed. PARIS: INSTITUT LITTERAIRE, 1984. v. 1. 142p .

18.SIEWIERSKI, H. ; BIALEK, J. Z. ; BUJNICKI, T. ; FARON, B. ; ROGATKO, B. ; PROCHNICKI, W. ; JAWORSKI, S. ; LUBELSKA, M. ; MACIAG, W. . Maly slownik pisarzy polskich. 1. ed. Warszawa: Wiedza Powszechna, 1981. v. 1. 435p .

Capítulos de livros publicados

1.SIEWIERSKI, H. . Derrida e a tradução. In: Piero Eyben, Fabrícia Walace Rodrigues. (Org.). Derrida, Escritura & diferença no limite ético-estético. 1ed.Vinhedo-SP: Editora Horizonte, 2012, v. 1, p. 206-210.

2.SIEWIERSKI, H. . Correntes e perspectivas da Teoria da Literatura no século XX. In: Samuel Simon. (Org.). Um século de conhecimento. Arte, Filosofia, Ciência e Tecnologia no século XX. Brasília: Editora Universidade de Brasília, 2011, v. , p. 1255-1281.

3.SIEWIERSKI, H. . Czytanie Quidama. In: Roman Dabrowski, Andrzej Wasko. (Org.). W swiecie mysli i wartosci. Prace z historii literatury i kultury ofiarowane Profesorowi Julianowi Maslance. Kraków: Ksiegarnia Akademicka, 2010, v. , p. 213-224.

4.SIEWIERSKI, H. . Traduzindo João Cabral. In: Sylvia Helena Cyntrão. (Org.). Poesia: o lugar do contemporêneo. Brasília: Universidade de Brasília, Departamento de Teoria Literária e Literaturas, 2009, v. 1, p. 267-272.

5.SIEWIERSKI, H. . Bruno Schulz u Brazylii. In: Wiera Meniok. (Org.). Bruno Schulz. Wiosna. 12 przekładów. 1ed.Drohobycz: Uniwersytet Pedagogiczny im. Iwana Franki w Drohobyczu, 2008, v. 1, p. 297-302.

6.SIEWIERSKI, H. . Uma lembrança de Agostinho da Silva. In: Amândio Silva, Pedro Agostinho. (Org.). Presença de Agostinho da Silva no Brasil. 1ed.Rio de Janeiro: Edições Casa Rui Barbosa, 2007, v. 1, p. 301-303.

7.SIEWIERSKI, H. . Agostinho da Silva e a “Outra Europa”. In: Renato Epifânio; Romana Valente Pinho; Amon Pinho Davi. (Org.). In Memoriam de Agostinho da Silva. 1ed.Lisboa: Zéfiro, 2006, v. 1, p. 184-186.

8.SIEWIERSKI, H. . Czytanie “Assunty”. In: Boguslw Dopart; Jacek Popiel; Marian Stala. (Org.). Literatura – Kulturoznawstwo – Uniwersytet. Ksiega ofiarowana Franciszkowi Ziejce w 65 rocznice urodzin. Kraków: Universitas, 2005, v. , p. -.

9.SIEWIERSKI, H. . Universo amazônico e a responsabilidade da literatura. In: M.-Pierre Malcurzynski; Agnieszka Flisek. (Org.). Literatura y responsabilidade. Warszawa: Universidade de Varsóvia, 2004, v. , p. 122-130.

10.SIEWIERSKI, H. . Cartilha amazônica de Thiago de Mello. In: Maria do Socorro Simões. (Org.). Populações e Tradições às margens do Tocantins: um diálogo entre a Cultura e a Biodiversidade. 1ed.Belém: UFPA, 2004, v. 1, p. 35-48.

11.SIEWIERSKI, H. . Babel do Rio das Amazonas. In: Maria do Socorro Simões. (Org.). Sob o signo do Xingu. 1ed.Belém: Universidade Federal do Pará, 2003, v. 1, p. 157-166.

12.SIEWIERSKI, H. . “Una palabra” de Gabriela Mistral. In: Carmen Balart Carmona; Henryk Siewierski. (Org.). Heranças e Desafios na América Latina: Brasil – Chile. 1ed.Brasília: Oficina Editorial do Instituto de Letras UnB; Plano Editora, 2003, v. , p. 217-220.

13.SIEWIERSKI, H. . OS POLONESES NOS 500 ANOS DO BRASIL. In: Paulo Reis. (Org.). República das etnias. 1ed.Rio de Janeiro: Gryphus, 2000, v. 1, p. 75-102.

14.SIEWIERSKI, H. . OUTRO IMPÉRIO. In: Rodrigo Leal Rodrigues. (Org.). Agostinho. 1ed.São Paulo: Editora Green Forest do Brasil, 2000, v. 1, p. 167-172.

15.SIEWIERSKI, H. . JEWISH ISSUES IN THE POLISH LITERATURE OF EXILE IN THE URSS. In: NORMAN DAVIES, ANTONY POLONSKY. (Org.). JEWS IN EASTERN POLAND AND THE URSS. 1939-1946. LONDON: MACMILLAN, 1991, v. , p. 116-123.

16.SIEWIERSKI, H. . JAK ANTONI MALECKI CZYTAL MISTYCZNEGO SLOWACKIEGO. In: MARIA JANION, MARIA ZMIGRODZKA. (Org.). SLOWACKI MISTYCZNY. WARSZAWA: PANSTWOWY INSTYTUT WYDAWNICZY, 1981, v. , p. 122-124.

17.SIEWIERSKI, H. . POKOLENIE 56. In: MARIAN STEPIEN, WACLAW WALECKI. (Org.). LITERACKIE WIZJE I RE-WIZJE. WARSZAWA: WYDAWNICTWA SZKOLNE I PEDAGOGICZNE, 1980, v. , p. 54-62.

Textos em jornais de notícias/revistas

1.SIEWIERSKI, H. . Sinceridade máxima da expressão: a música de Witold Lutoslawski. Revista Virtual da OSESP, 15 jul. 2013.

2.SIEWIERSKI, H. . O quase que faz o milagre. Dialogando com Jacob Pinheiro Goldberg. Revista Shalom, São Paulo, p. 17 – 19, 21 mar. 2010.

3.SIEWIERSKI, H. . Poetas do Mundo. Correio do Livro da UnB, Brasília, p. 35 – 35, 04 maio 2003.

4.SIEWIERSKI, H. . Wielkanocne wiersze Baczynskiego. Tygodnik Powszechny, Krakow, p. 19 – 19, 20 abr. 2003.

5.SIEWIERSKI, H. . Brazylia przed 500 laty: Indianie. Tygodnik Powszechny, Cracóvia, p. 19 – 20, 24 ago. 2002.

6.SIEWIERSKI, H. . Malczewski Zdzislaw: W trosce nie tylko o rodakow. Misjonarze polscy w Brazylii. Projeções. Revista de Estudos polono-brasileiros, Curitiba, p. 170 – 172, 01 mar. 2002.

7.SIEWIERSKI, H. . Anna Kalewska, Camões czyli Tryumf Epiki. Pamietnik Literacki, Wroclaw, p. 202 – 205, 01 set. 2001.

8.SIEWIERSKI, H. . Embaixador Boguslaw Zakrzewski: missão cumprida. Projeções, Curitiba, p. 168 – 170, 01 ago. 2001.

9.SIEWIERSKI, H. . Sociedade de Cristo e seus 40 anos no Brasil. Projeções, Curitiba, p. 82 – 85, 01 fev. 2001.

10.SIEWIERSKI, H. . Precisão da tradução. Correio Braziliense/Caderno Dois, Brasília, p. 3 – 3, 26 out. 2000.

11.SIEWIERSKI, H. . O desconstrucionismo e a sua linguagem. Jornal da Tarde. Caderno de Sábado, São Paulo, p. 5 – 5, 14 dez. 1991.

12.SIEWIERSKI, H. . Paulo Rónai e a tradução para uma outra língua. UnB Notícias, Brasília, , v. 40, p. 13 – 13.

13.SIEWIERSKI, H. . Lem: Science & Fiction. Livro Aberto, São Paulo, , v. 6, p. 23 – 24.

14.SIEWIERSKI, H. . A mistura do sublime com o coloquial. Correio Braziliense, Brasília, p. 4 – 4.

15.SIEWIERSKI, H. . Leituras de poesia. Livro Aberto, São Paulo, , v. 1, p. 28 – 29.

16.SIEWIERSKI, H. . A unific(a)ção segundo Grass. Correio Braziliense, Brasília, p. 2 – 2.

17.SIEWIERSKI, H. . Dialog ponad przestrzenia. Kultura, Paris, , v. 614, p. 133 – 135.

18.SIEWIERSKI, H. . A reinvenção de Orfeu. Correio Braziliense, Brasília, p. 3 – 3.

19.SIEWIERSKI, H. . Praktyk wyzwolenia: Dom Helder Câmara. Tygodnik Powszechny, Krakow, p. 4 – 5.

20.SIEWIERSKI, H. . Wislawa Szymborska e suas preferências. Livro Aberto, São Paulo, , v. 6, p. 23 – 24.

21.SIEWIERSKI, H. . Romance é épico, lírico e satírico. Correio Braziliense. Caderno Dois, Brasília, p. 3 – 3.

22.SIEWIERSKI, H. . Laboratório do futuro. Correio Braziliense, Brasília, p. 3 – 3.

23.SIEWIERSKI, H. . Ética da Solidariedade. Diário de Notícias, Lisboa, p. 3 – 3.

24.SIEWIERSKI, H. . Poezja znaczy nadzieja. Zycie Literackie, Krakow, , v. 45, p. 3 – 3.

25.SIEWIERSKI, H. . Harasymowicz i Historia. Zycie Literackie, Krakow, , v. 32, p. 4 – 4.

26.SIEWIERSKI, H. . Psalmodia Tadeusza Nowaka. Zycie Literackie, Krakow, , v. 28, p. 6 – 6.

27.SIEWIERSKI, H. . Czwarte pololenie Sandauera. Zycie Literackie, Krakow, , v. 15, p. 4 – 4.

28.SIEWIERSKI, H. . Pod portretem Zygmunta Krasinskiego. Zycie Literackie, Krakow, , v. 47, p. 4 – 5.

29.SIEWIERSKI, H. . Poezja rozpaczy. Zycie Literackie, Krakow, , v. 35, p. 6 – 6.

30.SIEWIERSKI, H. . Georg Gomori: Cyprian Norwid. Ruch Literacki, Krakow, , v. 101, p. 147 – 149.

31.SIEWIERSKI, H. . Co jest za widnokregiem. Tygodnik Powszechny, Krakow, , v. 48, p. 5 – 5.

32.SIEWIERSKI, H. . Poetka i powstanie. Zycie Literackie, Krakow, , v. 3, p. 7 – 7.

33.SIEWIERSKI, H. . Ani wiersz ani proza. Zycie Literackie, Krakow, , v. 2, p. 6 – 7.

34.SIEWIERSKI, H. . W goscienie u Mandelsztama. Zeszyty Literackie, Paris, , v. 7, p. 135 – 137.

35.SIEWIERSKI, H. . Tradução dos grandes contadores de história. Correio Braziliense. Pensar, Brasília, p. 4 – 4.

36.SIEWIERSKI, H. . Ten sam swiat. Kultura, Paris, , v. 416, p. 135 – 140.

Trabalhos completos publicados em anais de congressos

1.SIEWIERSKI, H. . ‘Gdzie wszystko dyfunduje poza swoje granice’: Bruno Schulz i realizm magiczny. In: V Miedzynarodowy Festiwal Brunona Schulz w Drohobyczu: Bruno Schulz jako Filozof i Teoretyk, 2014, Drohobycz. Bruno Schulz jako filozof i teoretyk: Materialy V Miedzynarodowego Festiwalu Brunona Schulza w Drohobyczu. Drohobycz: Universidade de Drohobycz, 2014. v. 1. p. 135-142.

2.SIEWIERSKI, H. . The Book and the Bankruptcy of Hermeneutist in Sanatorium und the Sign of Hourglass. In: Bruno Schuly as a Literary Hero – Schulz Inspirations and Interpretations, 2010, Drohobycz. Literary and Academic Writings of the IV International Bruno Schulz Festival in Drohobycz. Drohobycz: Uniwersytet Pedagogiczny im. Iwana Franki w Drohobyczu. v. 1. p. 237-243.

3.SIEWIERSKI, H. . Bruno Schulz pod Krzyżem Południa. In: Współczesna recepcja twórczości Brunona Schulza, 2009, Drohobycz. Materiały Naukowe III Międzynarodowego Festiwalu Brunona Schulza w Drohobyczu. Drohobycz: Uniwersytet Pedagogiczny im. Iwana Franki w Drohobyczu, 2009. v. 1. p. 157-170.

4.SIEWIERSKI, H. . Pe. João Daniel: expulsão da Amazônia e a sua reconquista. In: X Congresso Internacional de Humanidades, 2008, Brasília. Em torno à integração. Brasília: Universidade de Brasília. Instituto de Letras, 2007. v. 1. p. 129-134.

5.SIEWIERSKI, H. . O narrador pactário e exorcista de Grande sertão: veredas. In: Symposium on Portuguese Tradition, 2008, Los Angeles. Encruzilhadas/Crossroads. Los Angeles: University of California, 2008. v. 8. p. 193-198.

6.SIEWIERSKI, H. . Desatinada azáfama – reflexões sobre um percurso tradutório (I). In: Sob o signo de Babel, 2007, Vitória. Sob o signo de Babel. Literatura e poéticas da tradução. Vitória: Flor&cultura, 2005. v. 1. p. 27-30.

7.SIEWIERSKI, H. . Brasil, país do futuro: segundo Stefan Zweig e Agostinho da Silva. In: Agostinho da Silva> Pensador do Mundo a Haver, 2007, Lisboa, Porto. Agostinho da Silva. Pensador do Mundo a Haver. Corroios: Zéfiro, 2006. v. 1. p. 441-448.

8.SIEWIERSKI, H. . Harmonia entre a humanidade e a natureza. In: Quinghai Lake International Poetry Festival, 2007, Xining. A Door Open ti the World. Xining: Xining, 2007. v. 1. p. 429-431.

9.SIEWIERSKI, H. . Byc polonista w Brazylii. In: Zjazd Polonistow, 2005, Kraków. Polonistyka w Przebudowie. Literaturoznawstwo – wiedza o jezyku – wiedza o kulturze – edukacja. Kraków: Universitas, 2004. v. 1. p. 681-685.

10.SIEWIERSKI, H. . Arqueologia da memória num romance da Europa Centro-Oriental. In: Encontro em Salvador, 1997, Salvador-BA. Relatório de Pesquisa do Grupo de Trabalgo de Literatura Comparada da ANPOLL. Salvador-BA: UFBA, 1997. v. 1. p. 58-62.

11.SIEWIERSKI, H. . Opção preferencial pelas aproximações. In: XIXth Triennial Congress of the International Federation for Modern Languages and Literatura, 1996, Brasília. Language and Literature Today. Brasília: Editora Universidade de Brasília, 1993. v. 2. p. 539-542.

Outras produções bibliográficas

1.SIEWIERSKI, H. ; PLUTA, A. . Jak srebrne astrolabium otwieralo niebo w te noc czarodziejska. Wrocław: Miesiecznik Odra, 2014 (entrevista).

2.SIEWIERSKI, H. . Poema, O destino, Poema erótico. Varsóvia: Babel Studio, 2013. (Tradução/Outra).

3.NYCZ, R. ; SIEWIERSKI, H. . Literatura moderna e experiência. Brasília: UNIVERSIDADE DE BRASÍLIA, 2013. (Tradução/Artigo).

4.SCHULZ, B. ; SIEWIERSKI, H. . Mitificação do real. Curitiba: Polonicus, 2013. (Tradução/Artigo).

5.SIEWIERSKI, H. . Ficção Completa. São Paulo, 2012. (Prefácio, Pósfacio/Posfácio)>.

6.SIEWIERSKI, H. . Cinco Poemas. São Paulo: Revista Piauí, 2012. (Tradução/Outra).

7.SIEWIERSKI, H. . Ficção completa. São Paulo: Cosac Naify, 2012. (Tradução/Livro).

8.SIEWIERSKI, H. . 33 wiersze brazylijskie. Warszawa, 2011. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.

9.SZEWCZYK, A. ; SKIBINSKI, D. ; FORTUNA, D. ; BOROWSKI, G. ; SIEWIERSKI, H. ; BRZOZOWSKI, J. ; MOLEK, J. ; LISOWSKA, J. ; KAKOBCZYK, K. ; SURDEJ, K. ; KARPIUK, M. ; DRAJEWICZ, M. ; MANSZ, P. ; CWIAKALA, T. ; DOBRZYN, U. ; GAWOR, V. ; BORYNA, Z. . 33 wiersze brazylijskie: Carlos Drummond de Andrade, João Cabral de Melo Neto, Mario Quintana. Warszawa: Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego, 2011. (Tradução/Outra).

10.SIEWIERSKI, H. . Wiersze (“Poszukiwanie poezji”, “Współżycie”, “Trwanie”, “Sledztwo”, “Złudzenie emigranta”). Warszawa: Literatura na swiecie (revista), 2011. (Tradução/Outra).

11.SIEWIERSKI, H. . Jasne zagadki. Z Carlosem Drummondem de Andrade rozmawia Luiz Fernando Emediato. Warszawa: Literatura na swiecie (revista), 2011. (Tradução/Outra).

12.SIEWIERSKI, H. . Wiersze (29 poemas dos livros ‘O bagaço da laranja’ e ‘Laranja seleta’). Warszawa: Literatura na swiecie (revista), 2011. (Tradução/Outra).

13.SIEWIERSKI, H. . Agostinho da Silva: universidade: testemunho e memória. Brasília, 2009. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.

14.SIEWIERSKI, H. . Comunidade Luso-Brasileira e outros ensaios. Brasília, 2009. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.

15.SIEWIERSKI, H. . Os poloneses sob o Cruzeiro do Sul. Varsóvia: Instituto de Estudos Ibéricos e Iberoamericanos da Universidade de Varsóvia, 2009. (Tradução/Livro).

16.SIEWIERSKI, H. . Sobre o que nos perguntam os grandes filósofos. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2009. (Tradução/Livro).

17.SIEWIERSKI, H. . A tale of complaint about starlings. London: BBC, 2008 (poema).

18.SIEWIERSKI, H. . Zaleznosc a rozwój w Ameryce Lacinskiej. Próba interpretacji socjologicznej. Varsóvia: Instytut Studiow Iberyjskich i Iberoamerykańskich Uniwersytet Warszawski, 2008. (Tradução/Livro).

19.SIEWIERSKI, H. . Entrevista com Hu Xudong. Rio de Janeiro: Fundação Biblioteca Nacional, 2007 (entrevista).

20.SIEWIERSKI, H. . A bela senhora Seidenman. São Paulo: Estação Liberdade, 2007. (Tradução/Livro).

21.SILVA, A. ; SIEWIERSKI, H. . Przeslanie. Varsóvia: Instytut Studiow Iberyjskich i Iberoamerykanskich Uniwersytetu Warszawskiego, 2006. (Tradução/Livro).

22.SIEWIERSKI, H. . Lojas de canela (um conto). São Paulo: Humanitas, 2004. (Tradução/Outra).

23.SIEWIERSKI, H. ; SOUSA, M. P. . Não mais. Brasília, 2003. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.

24.SIEWIERSKI, H. ; GOLDBERG, J. P. . Magia wygnania. São Paulo: Landy Editora, 2003. (Tradução/Livro).

25.SIEWIERSKI, H. ; MILOSZ, C. ; SOUZA, M. P. . Não mais. Brasília: Editora Universidade de Brasília, 2003. (Tradução/Livro).

26.SIEWIERSKI, H. . Uma missa para a cidade de Arras. São Paulo: Estação Liberdade, 2001. (Tradução/Livro).

27.SIEWIERSKI, H. . Senhorita Ninguém. Rio de Janeiro: Record, 1999. (Tradução/Livro).

28.SIEWIERSKI, H. . Leminski’s Wake. Krakow: Przeglad Polonijny, 1997. (Tradução/Artigo).

29.SIEWIERSKI, H. . Lojas de canela. Rio de Janeiro: Imago, 1996. (Tradução/Livro).

30.SIEWIERSKI, H. . Sanatório. Rio de Janeiro: Imago, 1994. (Tradução/Livro).

31.SIEWIERSKI, H. . Os Filhos de Caím. São Paulo: Companhia da Letras, 1994. (Tradução/Livro).

32.SIEWIERSKI, H. ; NAUD, J. S. . Quatro poetas poloneses. Curitiba: Secretaria de Estado da Cultura do Paraná, 1994. (Tradução/Livro).

33.SIEWIERSKI, H. ; PENNA, J. O. M. . A política e o diabo. São Paulo: Revista USP, 1990. (Tradução/Artigo).

34.SIEWIERSKI, H. . A política e a consciência. Rio de Janeiro: Comunicações do ISER, 1990. (Tradução/Artigo).

Deixe uma resposta