Find the latest bookmaker offers available across all uk gambling sites www.bets.zone Read the reviews and compare sites to quickly discover the perfect account for you.
Home / Soraya Ferreira Alves

Soraya Ferreira Alves

Possui Graduação em Tradutor / Intérprete – Língua Inglesa (1986), pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo – PUC-SP; Mestrado (1995) e Doutorado (2002) em Comunicação e Semiótica – área de concentração: Interface da literatura e das artes, também pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo – PUC-SP. Atualmente é professora adjunta da Universidade de Brasília – UnB, vinculada ao Curso de Tradução e ao Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução, onde atua principalmente nos seguintes temas: tradução literária e audiovisual. Tem trabalhos publicados nas áreas de crítica literária, tradução intersemiótica e audiovisual. Coordena grupo de pesquisa em Tradução Audiovisual, com foco em audiodescrição para pessoas com deficiência visual.

Orienta nas seguintes áreas:

  • Tradução audiovisual: tradução intersemiótica (de um sistema semiótico a outro, envolvendo cinema, literarura, quadrinhos, teatro, etc);
  • Audiodescrição;
  • Legendagem;
  • Dublagem;
  • Tradução de/para libras;
  • Tradução literária.

Alunos orientados:

Bárbara Guimarães Lucatelli

Beatriz de Araújo Pereira Falcão Pimentel

Jorgiana Antonietta Nunes de Azevedo

Karine Simões de Alencastro

Priscylla Fernandes dos Santos

Raphael Pereira dos Anjos

Thatiane do Prado Barros

Veryanne Couto Teles

projetos grupos lattes publicar

Deixe uma resposta