Find the latest bookmaker offers available across all uk gambling sites www.bets.zone Read the reviews and compare sites to quickly discover the perfect account for you.
Home / Soraya Ferreira Alves

Soraya Ferreira Alves

 

Linhas em que orienta:

Minhas áreas: Prioritariamente, Tradução audiovisual: tradução intersemiótica (de um sistema semiótico a outro, envolvendo cinema, literarura, quadrinhos, teatro, etc), audiodescrição, legendagem, dublagem. Tradução de e para LIBRAS. Em segundo lugar, tradução literária.

 Possui Graduação em Tradutor / Intérprete – Língua Inglesa (1986), pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo – PUC-SP; Mestrado (1995) e Doutorado (2002) em Comunicação e Semiótica – área de concentração: Interface da literatura e das artes, também pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo – PUC-SP. Atualmente é professora adjunta da Universidade de Brasília – UnB, vinculada ao Curso de Tradução e ao Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução, onde atua principalmente nos seguintes temas: tradução literária e audiovisual. Tem trabalhos publicados nas áreas de crítica literária, tradução intersemiótica e audiovisual. Coordena grupo de pesquisa em Tradução Audiovisual, com foco em audiodescrição para pessoas com deficiência visual.

Alunos orientados:

Beatriz de Araújo Pereira Falcão Pimentel

Jorgiana Antonietta Nunes de Azevedo

projetos grupos lattes publicar

Deixe uma resposta